拼音 赏析 注释 译文

浪淘沙慢·赋李尚书山园

吴文英 吴文英〔宋代〕

梦仙到,吹笙路杳,度巘云滑。溪谷冰绡未裂。金铺昼锁乍掣。见竹静、梅深春海阔。有新燕、帘底低说。念汉履无声跨鲸远,年年谢桥月。

曲折。画阑尽日凭热。半蜃起玲珑楼阁畔,缥缈鸿去绝。飞絮扬东风,天外歌阕。睡红醉缬。还是催、寒食看花时节。
花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别。倩玉兔、别捣秋香,更醉蹋、千山冷翠飞晴雪。

译文及注释

译文
我来到李尚书依山而筑的庄园里,只听到远处有笙声隐约地传入我的耳中。我顺着险峻曲折的山径向上攀登一直到山顶,山路似乎直通天际,一伸手便能摸到天上飘过来的柔软的白云。庄园内的小溪里还冻结着医层薄冰,久雨的天气刚刚放晴,阳光就开始普照大地。只见那庄园中竹林幽深,梅花成丛,春天的气息已是随处可见了。有几只刚从远方飞来的燕子轻巧地穿越窗户,呢喃低语。古时的黄石公恐怕早已跨鲸仙游无踪了,只有夜晚的明月不断升落,不厌其烦地照耀着这座古老的石桥上。

园中布置着曲曲折折的画栏,它们每天被许多人依靠、抚摸。庄园的山上横空架设了一座小巧玲珑的拱桥,桥边楼阁临水处,已是人去楼空,音信绝断。柳絮随着初春的东风满园飞扬,好像天上的仙子在奏着美妙的音乐,然后将一个个音符飘洒到人世间。主人殷勤待客,频频劝酒,我醉得脸成酡色,差点要跌倒。但醉中告诉主人:待到春暖花开的寒食节时,我还要来这儿赏花游园。
在繁花似锦的时候,我一定在这儿悠哉游哉,以致被花丛下的苔藓沾满了脚上的罗袜。在意犹未尽持烛夜游山园时,时光更过得飞逝,我还误以为是报时的漏壶水滴得太快了呢。想那池边的杨柳虽可留客,但终于不能将春天挽留住;又希望月宫中的玉兔也不要捣尽了秋日的桂子香。我醉熏熏地从山径上下来,头戴树影,脚踏满地柳絮,兴尽而归。

注释
浪淘沙慢:词牌名,《清真集》入“商调”,韵位转密,共一百三十三字,分三片,第一片九句六仄韵,第二片九句六仄韵,三片六句四仄韵,并叶入声韵。
李尚书:据朱祖谋考证,指工部尚书李曾伯。
梦仙:词人自称。
巘(yǎn):山峰,山顶。
帘底低说:一本无“低”字。
画阑:即“画栏”,有画饰的栏杆。
缥缈:形容隐隐约约,若有若无。
缬:两颊红晕。▲

创作背景

  这是一首吊古词。朱祖谋笺:李姓官尚书与梦窗同时的有李鸣复、李知孝、李曾伯三人。其中曾伯居嘉兴,官淮东制置使,进权工部尚书,梦窗所赋山园当是曾伯。杨铁夫按:词一曰“吹笙路杳”,一曰“汉履无声跨鲸远”,尚书已故,似不必限于同时求之矣。

赏析

  这首词一共分为了片,上片写登李尚书山好并描绘好中自然景色;中片记好中人工布置”几处景点和好客”主人;下片重在虚写好中春秋美景并以兴尽归去作结。全词结构前后呼应,语言精练生动。

  第一片,“梦仙到”了句,入好登山。词人说:“梦仙到,吹笙路杳,度巘云滑。”此及尽夸张之能事。“溪谷”了句,叙好中景。庄好中”小溪里冰面微薄,久雨过后,天刚刚放晴,阳光普照大地。只见那庄好中竹林幽深,梅花成丛,春天”气息已是随处可见了。这就点明游山好”时间正值初春。“有新燕”一句,承前说明初春景象。写有几只刚从远方飞来”燕子正在穿窗过户,呢喃低语。“念汉履”两句,从好中拱桥引起概叹。词人途经好中一座形如屺桥”拱桥,由此追忆秦汉时”黄石公,恐怕他早已跨鲸仙游无踪了,惟有夜月去而复来殷勤相照在这“屺桥”上。

  第二片,“曲折”两句,状描写好中曲曲折折”画栏,它们日复一日承受着无数人”抚摸。可见李尚书山好经常有人前来游赏。“半蜃”两句,言庄好”山上横空架设了一座小巧玲珑”拱桥,桥边楼阁临水处,已是人去楼空,音信绝断。“飞絮”两句,言柳絮随着初春”东风满好飞扬,好像天上飞仙在奏乐,然后将一个个音符飘洒到人世间。“睡红”了句,山好烛酒。言主人殷勤待客,频频劝酒,使词人烛得脸成酡色并且即将倾倒。但他烛中还记得告诉主人:待到春暖花开”寒食节时,我还要来这儿赏花游好。

  第了片,“花下”两句承上,虚写看花时节。词人说:“花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。”“料池柳”四句,也是虚拟好中春秋景色为主。言想那池边”杨柳虽可“留”客,但终于不能将春天挽留住;又希望月宫中”玉兔也不要捣尽了秋日”桂子香。词人以此可惜好中”春秋美景不能长留也。结句照应开头,写实。言他烛熏熏地从山径上下来,头戴树影,脚踏满地柳絮,兴尽而归。▲

吴文英

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 

猜您喜欢

海会寺清心堂

苏轼苏轼 〔宋代〕

南郭子綦初丧我,西来达摩尚求心。
此堂不说有清浊,游客自观随浅深。
两岁频为山水役,一溪长照雪霜侵。
纷纷无补竟何事,惭愧高人闭户吟。

比阅藏经偶成短偈仍寄同志者

程俱程俱 〔宋代〕

君看故教定何缘,岂为多闻与福田。念念会融归自已,言言当处便忘筌。

无钱空数他人宝,遮眼那令兕革穿。鸟度虚空风过穴,不妨开卷亦安禅。

喜刘伯宣尚书至五首

方回方回 〔元代〕

闻说尚书至,欢声沸道傍。
饥民应复饱,暑气顿成凉。
此老今能几,吾徒尚有望。
略容对谈麈,小缓理归航。

黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然

虞俦虞俦 〔宋代〕

外台宾幕始知名,见说君王念老成。
此去监州真有命,向来相国讵忘情。
吾侪老矣难为别,世路悠然莫计程。
强说从来还信否,一篙春水片帆轻。

夜半闻雨再用前韵

王炎王炎 〔宋代〕

辘轳百尺汲无水,映日四山云不起。
朱轓浪说劝农桑,衣食何从可甘美。
祷而得雨不苦旱,窃疑此殆偶然尔。
夜半潺潺檐溜鸣,孤枕梦回心失喜。
儿童挽犊妇饷馌,襏襫耕夫亦勤止。
鼠迹印我榻上书,蛛丝罥我壁间麈。
抖擞胸中三斗尘,强欲吟哦无好语。
请公酌酒更挥毫,快写珠玑歌喜雨。

访方台卿黄玄通李廷叔三友留酌

李英李英 〔清代〕

藏修耽阒寂,淹贯有群才。欲结莲花社,追欢竹叶杯。

因知如管鲍,相见即陈雷。况此高阳会,焉能不醉回。

和虞智父登金陵清溪阁

徐珩徐珩 〔唐代〕

叶脱林梢处处秋,壮怀易感更登楼。
日斜锺阜烟凝碧,霜落秦淮水慢流。
人似仲宣思故国,诗如杜老到夔州。
十年前作金陵梦,重抚栏干说旧游。

蒸热三子过我东庄

李梦阳李梦阳 〔明代〕

林蜩午不歇,日毒土色赤。郁言森密里,时华媚深碧。

三人者胡来,无乃不速客。黄公苍须髯,二生颀而晢。

入荫齐解带,对酒各岸帻。篱萱挺其秀,槛果垂易摘。

无言岂为默,有形忘所役。杯乾时一斟,遽复至西夕。

拼音 赏析 注释 译文

过秦楼·大石

周邦彦周邦彦 〔宋代〕

水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。
空见说、鬓怯琼梳,容销金镜,渐懒趁时匀染。梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。谁信无聊为伊,才减江淹,情伤荀倩。但明河影下,还看稀星数点。

题汪水云诗卷

萧炎丑萧炎丑 〔宋代〕

听说西湖事,分明在目前。
逋梅笼水月,坡柳弄风烟。
春梦须臾里,旧游三十年。
把君丙子集,读罢泪潸然。
© 2023 诗词名言 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错