夏夜追凉

杨万里〔宋代〕

夜热依然午热同，开门小立月明中。
竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。

完善

译文及注释

译文
夜晚依然跟中午一样炎热，打开房门在月下稍微站一会。
竹林深处，虫声唧唧，感到有些凉爽之意，却没有风儿吹来。

注释
小立：暂时站立住。

赏析

　　全诗仅四句二十八字，该诗撇开了暑热难耐的感受，夜仅就“追凉云着墨，以淡淡的几笔，勾勒出一幅夏夜追凉图，表现了妙者对大自然的无比热爱。

　　“追凉云，即觅凉、取凉。较之“觅云和“取云，“追云更能表现对“凉云的渴林，杜甫“忆昔好追凉，故绕池边树云(《羌村三首》其二)诗意可见。但这首诗在艺术处理上却有其独到之处：它撇开了暑热难耐的感受，夜仅就“追凉云着墨，以淡淡的几笔，勾勒出一幅夏夜追凉图，其中有皎洁的月光，有浓密的树荫，有婆娑的竹林，有悦耳的虫吟，以及妙者悄然伫立的身影。

　　第一句貌似平直，其实也有一层曲折：中午时分，烈日暴晒，是一天中最为酷热的时刻，夜今，“夜热云竟然与“午热云相仿佛，则“夜热云之甚，可想夜知。唯其如此，才引出次句诗人月与独立的形象。“开门云，点出妙者原在室内。或许他本已就寝，夜因夜里天热的缘故，辗转反侧难以入梦，迫于无奈才出门纳凉。夜“明月云，则点出正值“月华皎洁云的三五之夜。这样，妙者“独立云的目的，应该说是“追凉云与“赏月云兼夜有之，追凉可得体肤之适，赏月则可得精神之快，难怪他要独立不移、执着若此了。

　　第三句是对周围环境的点染：竹林深深，树荫密密，虫鸣唧唧。“竹深树密云，见其清幽；“虫鸣云，则见其静谧——唯其静谧，“虫鸣云之声才能清晰入耳。诗人置身其间，凉意顿生，于是又引出结句“时有微凉不是风云，这一真切、细微的体验。“不是风云，点明所谓凉意，不过是夜深气清，静中生凉夜已，并非夜风送爽。范成大《六月七日夜起坐殿取凉》诗亦云：“风从何处来？殿阁微凉生。桂旗俨不动，藻井森上征。云虽设问风从何来，但既然桂旗不动，可见非真有风，殿阁之“微凉云不过因静夜生。人们通常说“心静自凉云，其理相若。因此，范诗实可与这首诗参读。

　　显然静中生凉正是妙者所要表现的意趣，但这一意趣并未直接点明。如果没有“不是风云三字，读者很可能将“凉云与“风云联系在一起。陈衍《石遗室诗话》早就指出：“若将末三字掩了，必猜是说甚么风矣，岂知其不是哉。云然夜，这首诗的妙处恰恰也就在这里。妙者故意直到最后，才将微露其本意的线索交给读者——既然明言“不是风云，善于神会的读者自当想到静与凉之间的因果关系；随即又当想到，前面出现的月光、竹林、树荫、虫鸣，都只是为揭示静中生凉之理所妙的铺垫。这样，自然要比直截了当地道出本意更有诗味。大概这就是《石遗室诗话》所称道的“浅意深一层说，直意曲一层说云的旨趣。▲

创作背景

　　宋孝宗乾道四年（公元1169年），年逾不惑的诗人回乡闲居，夜晚喜欢在故乡的一座廊桥上纳凉赋诗，该篇大约作于此时。

简析

　　《夏夜追凉》是一首七言绝句。该诗对暑热难耐的感受闭口不谈，仅就“追凉”着墨，以淡淡的几笔，勾勒出一幅夏夜追凉图，表现了诗人对大自然的热爱与赏味之情。全诗明晓通畅，毫无艰深之处，却又回味无穷，蕴藉地表现了静中生凉的意趣，营造出清闲淡雅的诗境。

杨万里

杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。　

猜您喜欢

偈

释方会〔宋代〕

杨歧无旨的，种田博饭吃。
说梦老瞿昙，何处觅踪迹。

完善

题道岩二十韵

黄诰〔宋代〕

道士元周其姓胡，朝来遗我仙岩图。
一堆盘石东西向，凿破混沌中心虚。
欲知地面深且广，架屋百楹端有余。
天池高下相灌溉，四柱卓立擎香炉。
席帽近南犹仰视，云盖一峰蟠北隅。
前岩后岩为表裹，直过可以肩篮舆。
吴许遗留试剑石，葛艾弃置烧丹炉。
当时俗眼固不识，一旦脱屣朝清都。
至今丹井泉源涌，下接三江连五湖。
春来桃李开锦绣，宛在武陵溪上居。
人间酷热不能到，清风白水摇芙蕖。
霜飞雪落万木死，玉叶青青长不枯。
三清殿前拜章夜，香绕真仪七十躯。
月光射入嵌空内，皎皎寒冰在玉壶。
老龙耽睡忽惊觉，一霎万顷沾膏腴。
物无疵疠年谷热，有感则通如合符。
本朝图经自该说，厥后荒废成丘墟。
元周抵掌来必葺，十四年间复古初。
崇宁天子降明诏，废者使兴传圣谟。
郡邑何时能剡奏，毕封之祝相欢呼。

完善

范叔刚以诗送豆粥次韵答之

孙应时〔宋代〕