译文及注释
译文
大漠荒野之夜，磷火绿光闪闪，好像与天上的云朵连到了一起。夜里西风呼啸，如同鬼在哭号。空旷辽远的秋空之上，大雁排着队形，飞向远方。那绵延起伏的长城，曲折如屏。
山海经历几番巨变，长城城墙仍然斜斜地矗立在山头。秦始皇当年为修建长城费尽心机，但如今看来，他这长城到底是替谁修的呢？
注释
一络索：此调又名《洛阳春》《一落索》《玉连环》等。有不同体格，俱为双调。此首为其一体，上、下片各四句，共四十六字，上、下片第一、二、四句押仄声韵。
“野火”句：野火，指磷火，即俗称之“鬼火”。此句谓大漠荒野之夜，磷火绿光闪闪，好像与天上的云朵连到了一起。
苍茫：空旷辽远。
屏山曲：如屏风样曲折的山形。宋陈肖岩《庚溪诗话》：“千里故乡，十年华屋，乱魂飞过屏山簇。”此处代指绵延起伏的长城。
山海：山与海。
翻覆：巨大而彻底的变化。
女墙：城墙上的矮墙、小墙，这里代指城墙。
祖龙：秦始皇。语见《史记·秦始皇本纪》裴躺集解引苏林曰：“祖，始也；龙，人君象。谓始皇也。”▲
创作背景
这首词或是康熙二十一年（1682年）秋，容若觇梭龙，正值“鬼节”，面对眼前荒漠的残碑断碣，心有感慨而作。
赏析
词的上阙写景。“野火拂云微绿，西风夜哭”，词作一开头便给人展现一幅野火连天、秋风悲咽的凄厉悲壮之图。这是一个身处大漠深处的荒野之夜，乱石山丛之中，不时有磷火闪烁，绿光点点，一直随风游离到天际，与云暗合相接。西风吹过山石，传来由远及近的飕飕嘶鸣之声，听来好不幽怨。接着写“苍茫雁翅列秋空。”苍茫秋空，有雁鸣摆阵，亦有雁翅划过的凛冽痕迹残存。词人将这一切尽收眼底，把边地秋日的辽阔之境写到了极致，若只有大漠孤烟长河落日的宏阔，那就缺了灵动。容若却接上一句“忆写向、屏山曲”，将大开大合之境凝于屏山，意谓不禁忆起，自己曾将如此雁阵群山写进诗词，画进屏风。笔墨灵动，将大漠移至家中，迷离生动。
下阙由写景转为抒情。“山海几经翻覆，女墙斜矗。”想当初，秦始皇费尽心力统一六国，修建了举世闻名的万里长城，然而几经山河变换，几经兴亡更替，赳赳不可一世的始皇又在哪里。如今只剩下斜斜矗立的女墙，曾经的万里长城已经残破不堪。这让人不禁思考，曾费尽心力的始皇，究竟是为谁修建这绵延万里的巍巍长城。“看来费尽祖龙心，毕竟为、谁家筑？”这可以说是即景抒情，但词人的忧患意识和苍凉之悲感亦充溢满纸，深具感发的魅力，启人深长思之。
这首词有着双重的悲慨。上片写正值“鬼节”，面对眼前荒漠的残碑断碣，不由得想到了古往今来的“英魂”，无论贤愚不肖，皆成过去，即使是“才魄”超人，也都消失了去，历史便是如此无情，它汰尽了古今的一切，胜衰兴亡都成陈迹，令人不胜悲慨。中元之日更起思亲之情，故下片推开去写，从闺中人的角度落笔，写伤离怨别之意。这是又一重悲感。全篇幽思惆怅，低徊缥缈，古今情、思乡情交织浑融，凄侧哀婉之至。▲
简析
这首词有着双重的悲慨。上片写正值“鬼节”，面对眼前荒漠的残碑断碣，不由得想到了古往今来的“英魂”，无论贤愚不肖，皆成过去，即使是“才魄”超人，也都消失了去，历史便是如此无情，它汰尽了古今的一切，胜衰兴亡都成陈迹，令人不胜悲慨。中元之日更起思亲之情，故下片推开去写，从闺中人的角度落笔，写伤离怨别之意。这是又一重悲感。全篇幽思惆怅，低徊缥缈，古今情、思乡情交织浑融，凄侧哀婉之至。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
叶适穷经不辞难，著论何其勇。
编排过百帙，装庋高一冢。
见闻颇惊讪，吟玩自欣悚。
余本空疎人，盛刺勤远捧。
津般俾之读，涉岸沧溟汹。
惟知畏浩博，敢复议烦冗。
芄兰恨柔蔓，栎社嫌拥肿。
谁令独管吹，而为众竿恐。
杨墨岐路迷，服郑丘林拱。
西邻黄策子，简要获天宠。
君兮幸持归，卧看云生垅。
李道纯
王炎
陆游
杨巨源庙谟膺间气，师律动清霜。
钟鼎勋庸大，山河诫誓长。
英姿凌虎视，逸步压龙骧。
道协陶钧力，恩回日月光。
一言弘社稷，九命备珪璋。
政洽军逾肃，仁敷物已康。
朱门重棨戟，丹诏半缣缃。
位总云龙野，师临涿鹿乡。
射雕天更碧，吹角塞仍黄。
深入平夷落，横行辟汉疆。
功垂贞石远，名映色丝香。
断碛瞻貔武，临池识凤凰。
舞腰凝绮榭，歌响拂雕梁。
杯净传鹦鹉，裘鲜照鹔鹴。
吟诗白羽扇，校猎绿沈枪。
风景佳人地，烟沙壮士场。
幕中邀谢鉴，麾下得周郎。
珠影含空彻，琼枝映座芳。
王浑知武子，陈寔奖元方。
富贵春无限，欢娱夜未央。
管弦随玉帐，尊俎奉金章。
俗理宁因劝，边城讵假防。
军容雄朔漠，公望冠岩廊。
分野邻孤岛，京坻溢万厢。
曙华分碣石，秋色入衡阳。
城远迷玄兔，川明辩白狼。
忠贤多感激，今古共苍茫。
堤拥红蕖艳，桥分翠柳行。
轩车纷自至，亭馆郁相当。
珍簟回烦暑，层轩引早凉。
听琴知思静，说剑觉神扬。
佳景燕台上，清辉郑驿傍。
鼓鼙喧北里，珪玉映东床。
敢衒由之瑟，甘循赐也墙。
官微思假路，战胜忝升堂。
欲奋三年翼，频回一夕肠。
消忧期酒圣，乘兴任诗狂。
海内栽桃李，天涯荷稻粱。
升沈门下意，谁道在苍苍。
李流谦
宋太宗
辛弃疾
陈维崧正天上、琉璃万顷，月华如水。
下有长江流不尽，多少残山剩垒。
谁说道、英雄竟死。
一听秦筝人已醉，恨月明、恰照吾衰矣。
城头点，打不止。
当年此夜吴趋里，有无数、红牙金缕，明眸皓齿。
笑作镇西鸜鵒舞，眼底何知程李。
讵今日、一寒至此。
明月无情蝉鬓去，且五湖归伴鱼竿耳。
知我者，阮亭子。
方回